北米での大規模公開、快調にスタート!! 『借りぐらしのアリエッティ』
2012.02.21「借りぐらしのアリエッティ」の北米公開についてのマスコミ向けリリースが、ウォルト・ディズニー・スタジオ・ジャパンからリリースされました。その内容をお知らせいたします。
「2010年度邦画№1ヒット作が満を持して北米上陸! スタジオジブリ作品史上、最高のオープニング成績を記録!!」
ウォルト・ディズニー・ジャパン(株)(本社：東京都目黒区／代表取締役社長：ポール・キャンドランド)のスタジオ・エンターテイメント部門であるウォルト・ディズニー・スタジオ・ジャパン(ゼネラルマネージャー：塚越隆行)は、2月17日(金)に北米にて公開された「The Secret World of Arrietty」（「借りぐらしのアリエッティ」）がスタジオジブリ作品の北米公開史上、最も好スタートとなるオープニング成績を記録したことを発表しました。
スタジオジブリ作品『借りぐらしのアリエッティ』（米林宏昌監督）の北米公開が、キーアートも新たに、ウォルト・ディズニーの配給により、2月17日（金）よりスタートした。本作は日本では2010年7月に劇場公開され、興収92.5億円を記録した邦画№１の大ヒット作。北米での公開館数は、2009年夏の『崖の上のポニョ』（「PONYO」／日本公開2008年）の927スクリーンをはるかにしのぐ1522スクリーンとなり、ジブリ作品では最大規模となっている。オープニング３日間の興収(推定)は645.7万ドル（初登場9位）で、ジブリ作品の北米公開史上、最高のオープニング成績を記録した。また、ニューヨーク・タイムズ紙、ロサンゼルス・タイムズ紙、ウォール・ストリート・ジャーナル紙、タイム誌などの米国主要メディアで映画批評・特集記事が掲載され、高い評価を得ている。
北米公開にあたって、これまでのスタジオジブリ作品と同様、細心の注意を払った英語吹替版が制作された。『崖の上のポニョ』北米公開と同じく、スティーブン・スピルバーグ作品のプロデューサーとしても知られるキャスリーン・ケネディ、フランク・マーシャルの二人がエグゼクティブ・プロデューサーを務め、監督には『ファインディング・ニモ』の音響監督などで知られるゲイリー・ライドストロムが起用された。
声優は、アリエッティ役にディズニー・チャンネルなどで活躍する若手女優ブリジット・メンドラーが抜擢され、ショーン（翔）役にデヴィッド・ヘンリー、このほかエイミー・ポーラー、ウィル・アーネット、キャロル・バーネットらいずれも芸達者な俳優陣が脇を固めた。
【スタジオジブリ 鈴木敏夫プロデューサーのコメント】
「未編集のまま公開してくれたディズニー、キャシーとフランク、そしていつも支えてくれているジョン・ラセターに感謝します。」
〈STORY〉
小人の少女・アリエッティはある屋敷の床下で、両親と３人でひっそりと暮らしていた。床上の人間の世界から、生活に必要なモノを必要な分だけ、「借りて」「暮らす」借りぐらしの小人たち。人間に見られてはいけない。それが小人たちの掟だったが、ある日、アリエッティは人間の翔に姿を見られてしまう。アリエッティの家族に大きな事件が迫っていた。
