立川のオリオン書房ノルテ店、「アズールとアスマール」応援中。
2007.08.01立川シネマシティの隣のビル、パークアベニュー3Fのオリオン書房ノルテ店でも、「アズールとアスマール」を応援中です。
エスカレーターを上がっていくと、まず、右手に映画のポスターがぶら下がっており、
左に行くと、下記のような「アズールとアスマール」翻訳絵本が紹介されている棚があります。
映画をご覧になった現場担当者の方より、下記のような言葉を頂きました。
「アズールとアスマールとともに、トルコその他のイスラム世界が舞台の小説・絵本・コミック・時事系の読み物、さらにはモスクやバザールの写真集、ペルシャ絨毯の本などを配して、とにかくこの作品の持つ空気感を膨らませてみようと思っております。
また、日本語版でアラビア語がそのまま載っていることはとても貴重であり、日本で暮らすアラビア語圏の方々が、日本語とアラビア語が一緒に、当たり前に並んでいる絵本ができたと知ったら、きっととても驚き、また喜ぶことでしょう。
また、それこそがこの作品が本来果たすべき役割の一部であろうと思うのです。」
嬉しい限りです。
ぜひ、お立ち寄りください！
http://www.orionshobo.com/info.htm
